Ez der�l ki abb�l a dokumentumb�l, amelyet a Christie’s New Yorkban �rver�sre bocs�tott, a k�lt� h�res verseinek a „Roml�s vir�gai” k�tet�nek els� kiad�s�val egyetemben.

 

Baudelaire nyilv�nosan h�zelgett a „Nyomorultak” szerz�j�nek a Le Boulevard-ban 1862-ben publik�lt, a reg�nyr�l �rt dics�r� �rt�kel�s�ben, de „a h�ta m�g�tt” szembefordult vele. A most el�rverezett lev�lben, amelyet 1860-ban irt egy ismeretlen c�mzettnek, a k�lt� panaszkodik Hugo-ra: „ Nem hagyja abba h�lye leveleinek k�ld�zget�s�t” –�rja �s hozz�teszi: ihletet �rez arra, hogy �rjon egy essz�t annak bemutat�s�ra, hogy egy „fat�lis t�rv�nyszer�s�g  miatt egy zseni mindig idi�ta” Egy m�sik, az anyj�hoz �rott lev�lben Baudelaire �gy festi le Hugot, mint  „tiszt�talant” �s „tehets�gtelent”.

 

Amikor 1857-ben Baudelaire publik�lta a „ A roml�s vir�gai” els� kiad�s�t, a kor cenz�r�j�ba �tk�z�tt: egy b�r� parancs�ra a k�tet hat vers�t t�r�lnie kellett. Victor Hugo szolid�ris volt vele �s 1857 augusztus�ban ezt �rta: „A te vir�gjaid ragyognak, mint a csillagok” Majd 1859-ben  „ A kirekeszt�s egy �j oszt�lya provok�l benn�nket” Viszonz�sul a dics�ret�rt, Baudelaire h�rom k�ltem�ny�t neki aj�nlotta, de nem volt �szinte.

 

Victor Hugo nagy n�pszer�s�gnek �rvendett, mint reg�ny�r�, k�lt� �s dr�ma�r�, �s ez v�ltotta ki m�s �r�k irigys�g�t. Konkr�tan, Baudelaire „agressz�v irigys�get”�rzett Hug�val szemben, mint azt Rosemary Lloyd, a francia irodalom szak�rt�je �ll�tja a The Guardianban.

 

 A „Roml�s vir�gai” els� kiad�s�nak aukci�j�ra ker�lt p�ld�ny, amelyet 1857-ben adtak ki, �s amely 293.000 doll�r�rt kelt el,  tartalmazza az annak idej�n cenz�r�zott fejezeteket, �s  egy levelet, amely diszkredit�lja Hug�t, valamint kiad�j�hoz �s bar�tj�hoz Auguste Poulet-Malassis-hoz int�zett n�h�ny egy�b �r�st.