Any�ztok, hogy csemp�sz�ruval t�ltj�k meg az orsz�gotokat. Hogy mindent hamis�tunk.
Hogy ellopjuk szellemi term�keiteket. Hogy nem tanuljuk meg tisztess�gesen a nyelveteket.
Nem mondhatn�nk, hogy mindez alap n�lk�l val�. Azonban tiszt�zzuk: nem mi kezdt�k. Hanem ti. Ti, nyugatiak. (A nyugatiakhoz titeket, magyarokat is hozz�sz�molunk; legal�bbis amikor Nyugaton j�rtok, mindig azt hangs�lyozz�tok, hogy mennyire nyugatiak vagytok. Persze amikor fel�nk kolb�szoltok, megpr�b�ltok �ll�t�lagos �zsiai eredetetekkel kicsikarni n�mi szimp�ti�t, de nem gondolhatj�tok komolyan, hogy csak az�rt, mert valamelyik �s�t�k k�tezer �ve tal�n �pp a mi hat�rvid�k�nket fosztogatta, olcs�bban fogjuk adni nektek a
zoknit �s a processzort. Sz�val maradjunk abban, hogy ti is a Nyugat r�sze vagytok.) Mi �vezredekig remek�l megvoltunk n�lk�letek, esz�nkbe sem jutott, hogy �ruinkat r�tok tukm�ljuk, s az m�g kev�sb�, hogy b�rmit is vegy�nk t�letek.

Ti j�ttetek hozz�nk, hogy vehessetek egy kis selymet miut�n �seitek lej�ttek a f�r�l, porcel�nt, te�t, csupa olyan dolgot, aminek gy�rt�s�hoz b�n�k voltatok. Ha m�r ott voltatok, kaptatok a term�keinkb�l valamennyit, b�r az �zleten nem mi gazdagodtunk meg, hanem a ti keresked�t�rsas�gaitok. Azt�n feltal�lt�tok a " szabad kereskedelem" nev� dolgot, ami t�l�nk teljesen idegen volt. S mivel mi nem akartunk alkalmazkodni, j�ttek a hadihaj�itok, sz�tl�tt�k a kik�t�v�rosainkat, megb�n�tott�k a bels� haj�forgalmunkat, s ha ellen�lltunk, lem�sz�roltatok minket. Mindezt az�rt, hogy szabadon hozz�juthassatok kincseinkhez, s hogy eladhassatok nek�nk mindenf�le szir- szart, amire semmi sz�ks�g�nk nem volt - olcs� angol sz�vetet, �piumot (amit egy�bk�nt Indi�ban termeltettetek rabszolgamunk�val) �s vasutakat. T�zmilli�sz�mra mentek t�nkre a k�zm�veseink, csatornai haj�saink �s rakod�munk�saink, elit�nk pedig k�b�t�szeretek rabja lett. Azt�n a sanghaji parkba kitett�tek a t�bl�t: "Kuty�knak �s k�naiaknak tilos a bel�p�s".

Ami titeket, magyarokat illet, mondhatj�tok, hogy a fentiekb�l l�nyeg�ben kimaradtatok. De ez nem az�rt volt, mert j� fejek voltatok, hanem az�rt, mert gyeng�k. Amikor azt�n egyetlen egyszer alkalmatok ad�dott bel�nk r�gni, meg is tett�tek: a bokszerfelkel�s idej�n nyalka magyar husz�raitok is ott mas�roztak a nagyhatalmak b�ntet� exped�ci�j�nak tagjai k�z�tt, s jutalmul Tiencsinben egy eg�sz v�rosnegyedet kaptatok "koncesszi�s ter�letk�nt", ahol azt�n alig �p�tettetek b�rmi maradand�t. S akci�tokra annyira b�szk�k vagytok, hogy Hadt�rt�neti M�zeumotok bej�rat�t ma is az ekkor t�l�nk zs�km�nyolt k�nai �gy�k szeg�lyezik. Amikor azt�n a Nyugathoz, hozz�tok k�pest mintegy sz�z �v k�s�ssel nekil�ttunk, hogy �si birodalmunkat modern nemzet�llamm� alak�tsuk �t, az eg�sz Nyugat k�nai nacionalizmusr�l, nagy-han sovinizmusr�l, er�szakos asszimil�ci�r�l sikoltozott. Nyaldoss�tok a tibetiek sebeit, de az�rt hadd tegy�nk fel n�h�ny k�rd�st! Hol van a f�ggetlen Baszkf�ld? Hol �l�sezik a szuver�n breton parlament?H�ny sk�t k�rte, hogy Nagy-Britanni�hoz tartozhass�k?
S ki h�vott be titeket Irakba, Afganiszt�nba? Na de t�rj�nk vissza a gazdas�gi agresszi�ra, amire ti tan�tottatok meg minket, s amivel mostan�ban v�dolni szoktatok benn�nket. H�t igen, az ut�bbi id�kben fordult a kocka, s most mi �rasztunk el titeket az �ruinkkal. De tal�n nem elhanyagolhat� k�l�nbs�g k�zt�nk, hogy mi - saj�t hat�rainkon k�v�l - nem alkalmazunk er�szakot. M�g a g�r�ny mongoloknak sem s�zunk oda, pedig azok igaz�n meg�rdemeln�k.
Senki nem k�nyszer�t r� a vil�gon senkit, hogy k�nai als�gaty�ban j�rjon, k�nai csap alatt mosson kezet, k�nai polcra pakolja a k�nyveit, k�nai laptoppal blogoljon. Mindezt ti v�lasztj�tok nap mint nap. Persze lassan m�r nincs is m�s v�laszt�sotok, de err�l is csak ti tehettek, hiszen nem volt ig�nyetek a dr�g�bb, m�shol gy�rtott cuccokra.
Az meg azt�n k�l�n�sen nem a mi hib�nk, hogy olcs�k vagyunk. Asszonyaitokat semmi nem akad�lyozza meg abban, hogy p�r doll�r�rt napi 12-14 �r�t g�rnyedjenek a varr�g�p el�tt. Csakhogy �k erre nem hajland�k, a mi asszonyaink igen. Ti is kalap�lhatn�tok a s�rh�ny�t,

csavarozhatn�tok a bark�csg�pet, pol�rozhatn�tok az asztallapot, szerelhetn�tek a bicikliv�lt�t, sodorhatn�tok a k�belt, f�jhatn�tok az �veget l�t�st�l vakul�sig fill�rek�rt, s aludhatn�tok a munkahelyeteken, vagy egy zs�folt munk�ssz�ll�son a f�ld�n, csakhogynem teszitek. Azt�n csod�lkoztok, ha a mi term�keink olcs�bbak. Persze ne higgy�tek el a m�toszt, miszerint mi, k�naiak, szeret�nk dolgozni. Val�j�ban ugyan�gy ut�lunk, mint ti. Csakhogy ha mi nem dolgozunk, �hen halunk. N�lunk nincs nyugd�jrendszer, nincs ingyenes oktat�s �s
eg�szs�g�gy, nek�nk annyink van, amennyit k�nkeservvel megkeres�nk. Dolgozunk h�t, mert musz�j: nek�nk nemcsak magunkat kell eltartanunk, hanem gondoskodnunk kell id�s sz�leinkr�l, valamint gyerek�nk tand�j�r�l, a b�lcs�d�t�l az egyetemig. Ha nem musz�j, mi se dolgozunk: �llami hivatalnokaink p�ld�ul a legtet�bbek a vil�gon, de ez legyen a mi bajunk.

Mondhatj�tok, hogy a k�nai term�kek rabszolgamunk�val k�sz�lnek, s�r�lnek az emberi jogok stb. Pedig nem: a munk�sokat senki nem k�nyszer�ti dolgozni, s �ppen annyi p�nzt kapnak a munkaerej�k�rt,amennyi annak a piaci �ra. Amennyit ti, v�s�rl�k k�szek vagytok fizetni a munk�juk�rt. Egy�bk�nt ha van valami �tletetek arra, hogy hogyan lehetne m�sk�nt, mint iszony� kem�ny munk�val eltartani a vil�g n�pess�g�nek 21%-�t a term�ter�let 7%-�n, sz�ljatok, a megold�si javaslatot tov�bb�tjuk illet�keseinknek. Ha el akarj�tok lesni a titkunkat, nem kell Vuhuba utaznotok.

El�g, ha �tmentek a b�z�s De�k t�ri alulj�r�n a lerohadt kisk�rutatok alatt. Van odalenn mindenf�le bolt, �js�gos, vir�gos, ilyesmi. Az egyik f�lk�t egy �zsiai csal�d b�rli. Figyelj�tek meg j�l, az a bolt hajnalt�l k�s� estig nyitva van. M�r mindenki r�g bez�rt, m�r a koldusok is hazamentek, de �k tov�bbra is �rulj�k a cigit, csokit,pi�t. M�ghozz� j�r�szt magyar �rukat, mert m�g a P�csi Doh�nygy�r term�keinek �rt�kes�t�s�ben is �gyesebbek, mint ti. Na, �k speciel vietnamiak, de ti �gyis k�nainak n�ztek minden mandulaszem�t, �gyhogy
a l�nyegen ez nem v�ltoztat. Vagy menjetek ki a Hold utcai v�s�rcsarnokba. A f�ldszinten van vagy hat kif�zde, k�zt�k egy k�nai b�f�. Az �t magyar kif�zde d�lut�n kett� fel�, miut�n a k�rny�kirodist�i �s br�kerei mind j�llaktak, fogja mag�t, �s bez�r. Csak a k�nai b�f� marad nyitva, �gyhogy az a n�h�ny ember, aki valami miatt eb�dsz�net ut�n megy csak eb�delni, k�nytelen cukros diszn�t enni. Nem nagy �zlet ez, d�lut�n p�r ezer forintot lehet csak keresni, de �k m�gis mindenkit kiszolg�lnak mindaddig, am�g a piac k�ls� kapuit le
nem lakatolj�k a biztons�gi �r�k.

Azt mondj�tok, hogy az �ruink szarok. Akkor, baszki, minek veszitek �ket? A helyzet az, kedves bar�taink, hogy az egyszer haszn�latos zoknijainkat, a r�z�s kar�csonyfaizz�inkat, a hull� sz�r� pl�ss�llatainkat �gy veszitek, mint a cukrot. Amikor kimentek a N�gy Tigrisre, vagy bementek a sarki Pagoda �ruh�zba, pontosan tudj�tok,hogy mire sz�m�thattok. M�gis hozz�nk j�rtok v�s�rolni. R�ad�sul az igazs�g az, hogy b�rmit b�rmilyen min�s�gben k�pesek vagyunk legy�rtani, ha megb�zhat� �rhaj�ra volna ig�nyetek, s meg tudn�tok fizetni, azt is sz�ll�tan�nk. De ti jobb�ra a gagyit veszitek, �gy mi sem t�rj�k magunkat. Megjegyezz�k tov�bb�, hogy a k�nai �ruk z�m�t nem is mi hozzuk be - a ti nagykeresked�itek, �rubeszerz�itek, �zletk�t�itek j�rj�k be K�n�t, hogy felhajts�k vagy legy�rtass�k a legolcs�bb �rut. Gondolj�tok, mi kopogtatunk a Tesco, az Ikea vagy a Praktiker ajtaj�n? A francokat, �k j�nnek hozz�nk - ti meg megveszitek, amit mi r�juk s�zunk. Szem�nkre vetitek, hogy csemp�sz�nk, ad�t csalunk, nem fizet�nk v�mot.

Szerintetek hogy tud b�rki becsemp�szni nyolc kont�ner tornacip�t? Eldugja a h�ts� �l�s al�? Vagy az �vt�sk�j�ba? Nem, a megold�s egyszer�bb: le kell fizetni a ti v�mosaitokat, hogy ker�lje el a figyelm�t p�r tonna �ru, vagy �rt�kelje a cuccot a val�s �r tized�re, s �gy a v�m is tizede lesz a norm�lisnak. Nek�nk v�r�nkben van a megveszteget�s - mondjuk �gy, a kult�r�nk szerves r�sze -, de ahhoz, hogy sikerrel j�rjunk, arra is sz�ks�g van, hogy ti elviselj�tek �s fenntarts�tok a vil�g egyik legkorruptabb �llami rendszer�t.

Ne feledj�tek, a korrupci�hoz legal�bb k�t f�l kell, s mikor mi idej�tt�nk, a m�sik felet m�r itt tal�ltuk. Ha pedig - a korrupci�t�l most tekints�nk el - ad�hat�s�gotok hagyja, hogy ad�t csaljunk, rend�rs�getek, hogy �rut hamis�tsunk, ellen�rz� szerveitek sora, hogy m�rgez�, vesz�lyes, �rt�ktelen szemetet �rus�tsunk, akkor tal�n el�sz�r a saj�t h�zatok el�tt k�ne sepregetnetek, s csak ut�na megtal�lni minket. Term�szet�kn�l fogva boltjaink, �zleteink, �ttermeink nem titokban m�k�dnek, hanem teljesen nyilv�nosan, b�rmikor bej�hettek ellen�rizni, lecsaphattok r�nk, razzi�zhattok. Ha tov�bb folytathatjuk nem eg�szen t�rv�nyes tev�kenys�g�nket, akkor bizony ti vagytok a h�ly�k. Ami pedig a m�rkahamis�t�st illeti, arra k�r is a sz�t vesztegetni.

Ha valaki akkora barom, hogy hamis Nike p�l�ban szeretne j�rni – ezt k�tsz�z m�terr�l is j�l fel lehet ismerni -, s mi kiel�g�tj�k ezt az ig�ny�t, akkor ink�bb dics�retet �rdeml�nk, semmint gyal�zkod�st. Nem csapunk be senkit. Vagy szerintetek b�rki is komolyan gondolja, hogy az Arany S�rk�ny �zleth�zban val�di Adidas sportt�sk�t kap?
B�r, amilyen h�ly�k vagytok, m�g ezt is el tudjuk k�pzelni. Hasonl�an nevets�ges, amikor az�rt k�rhoztattok minket, mert b�f�ink minden v�rosotokat ellept�k. Pedig itt is ti voltatok a barmok. Amikor a rendszerv�lt�sotok idej�n bez�rtak az �zemi �tkezd�k, menz�k, kif�zd�k, v�llalkoz�itok k�rp�tl�si jegyekkel �s lila zak�kkal csencseltek, ahelyett, hogy �szrevett�k volna a piaci r�st, s gyors�tkezd�ket nyitottak volna. Mi voltunk, s l�nyeg�ben m�ig mi vagyunk az egyetlenek, akik olcs�n, gyorsan, kisz�m�that� min�s�gben meg tudjuk t�lteni a gyomrotokat. Mi nem t�rtunk ki senkit a hely�r�l: az �ltalatok elhagyott lyukakat b�relt�k ki, s hoztuk l�tre orsz�gotok legnagyobb gyors�tterem-h�l�zat�t. A kaja, amit adunk, val�bangyal�zatos - de nektek ez is j� (egy�bk�nt m�r r�g t�nkrement�nk volna).Mi pedig, nem tudjuk, megfigyelt�tek-e, nem j�runk a saj�t b�f�inkbe. Nektek se lenne musz�j, m�gis megteszitek, h�t magatokra vessetek. Sokat r�h�gt�k rajtunk, ami�rt nem tudjuk megtanulni a nyelveteket. Nos, a helyzet az, hogy nem is akarjuk. Hiedelmeitekkel ellent�tben esz�nk �g�ban sincs elfoglalni az orsz�gotokat, vagy ak�r csak v�gleg megtelepedni benne.

Nem olyan j� hely ez. S�t, nem akarunk titeket elkeser�teni, de Shenzhen, Shanghai, Qingdao, Hangzhou sokkal szebb �s jobb helyek. Mi az�rt j�tt�nk ide, hogy p�nzt keress�nk, s ha el�g p�nzt kerest�nk ahhoz, hogy tov�bb�llhassunk egy jobb helyre, akkor tov�bb�llunk. Aki igaz�n sikeres volt k�z�l�nk, az m�r r�g tov�bb�llt Angli�ba, Franciaorsz�gba, Amerik�ba.

Sokan visszamentek K�n�ba, mert ott is jobb lehet�s�gek vannak, f�leg, ha az embernek siker�lt �sszegy�jtenie n�mi t�k�t. Esz�nk �g�ban sincs magyar �llampolg�rs�g�rt folyamodni, m�r csak az�rt sem, mert ezzel elveszten�nk a k�nait, ami nem felt�tlen�l j� �zlet. R�ad�sul a h�lye, folyton v�ltoz� jogszab�lyaitok miatt nem is �rdemes hossz� t�vra tervezn�nk, mert tizen�t �tg�rc�lt �v ut�n is sokszor azon m�lhat egy-egy tart�zkod�si enged�ly meghosszabb�t�sa, hogy a bev�ndorl�si hivatalban az �gyint�z� h�lgyet el�z� este boldog�tott�k-e, s ha igen, mennyire. Egysz�val nem fogjuk azzal t�lteni a dr�ga id�nket, hogy a bonyolult nyelveteket magoljuk - s ha lehet, gyerekeinket is a k�nai-magyar k�tnyelv�be, az amerikai iskol�ba meg az IBS-be adjuk. Sz�val lehetne egy kicsit kisebb az arcotok. Az igazs�g az, �s k�r�nk titeket, ne s�rt�djetek meg, hogy k�pmutat�, ig�nytelen �s ostoba olcs� j�nosok vagytok, �s m�g azt  se becs�lt�tek meg amit 1989-ig �sszehoztatok.

Mi azt mondjuk: ahelyett, hogy embarg� al� helyeztek minket,ink�bb gy�rtsatok olcs�bb �s jobb cuccokat, mint mi. Ahelyett, hogy bojkott�lj�tok �ruinkat, ink�bb pr�b�ljatok olyasmit gy�rtani, amire nek�nk is sz�ks�g�nk van, s amit csak ti tudtok k�sz�teni. Ahelyett, hogy a h�lye politikusaitokat k�lditek hozz�nk - akik �gysem csin�lnak semmit, csak esznek-isznak �s a ti p�nzeteken n�zik meg a Nagy Falat -, lepj�k el K�n�t az �gyes �zletembereitek a visszautas�thatatlan aj�nlatokkal. �s riny�ljatok kevesebbet, dolgozzatok t�bbet. Mi megtanultuk, hogy nem lehet ugra- bugr�lni csak �gy el�re, meg kell teremteni  a boldogabb j�v� el�felt�teleit. K�sz�nj�k sz�ves figyelmeteket. Rem�lj�k, az�rt bar�tok maradunk.
�dv�zlettel: Liu