A kutat�k azt rem�lik, hogy a hordozhat� jelnyelvford�t� alapprogramot  (Portable Sign Language Translator, PSLT) siker�l a laptopokon, t�blag�peken, okostelefonokon �s egy�b hordozhat� eszk�z�k�n is el�rhet� alkalmaz�ss� tenni. A sk�ciai Aberdeeni Egyetem kutat�i �ltal kifejlesztett szoftver sz�mtalan jelnyelv, k�zt�k a Nagy-Britanni�ban t�bb mint hetvenezer ember �ltal haszn�lt brit v�ltozat (British Sign Language, BSL) ford�t�s�ra is alkalmas.
   
A program k�pes megtanulni a felhaszn�l� saj�t - p�ld�ul a munk�j�ban haszn�lt gyakori kifejez�seket tartalmaz� - sz�t�r�t. "A technol�gia c�lja, hogy a hordozhat� k�sz�l�kek r�v�n a jelnyelvet haszn�l� emberek fel�l tudjanak kerekedni az �ltaluk tapasztalt kommunik�ci�s kih�v�sokon" - hangs�lyozta Ernesto Compatangelo, a program fejleszt�s�ben r�szt vev� Technabling hasznos�t� v�llalkoz�s - az egyetem fejleszt�si eredm�nyeinek piaci hasznos�t�s�ra l�trehozott c�g - alap�t�ja.
   
"A technol�gia egyik leg�j�t�bb �s legizgalmasabb von�sa, hogy lehet�s�get ad a jelnyelv haszn�l�inak olyan, sz�mukra fontos kifejez�sek �s gondolatok megfogalmaz�s�ra saj�t jelekkel, amelyeket ez id�ig nem tudtak k�nnyen kifejezni a brit jelnyelv r�v�n" - id�zte a szakembert a The Daily Telegraph c�m� brit lap internetes kiad�sa.